Synergy

Release date: 22.11.2022

OUT NOW in all platforms

https://lnk.to/cmf_synergy

 

Eva Perchemlieva – vocal & percussion
Angel Demirev – guitar
Petar Milanov – guitar
Christo Minchev – bass guitar
Kiril Dobrev – drums

Synergy

  1. Chae shukarie – 3.57
  2. Tuke me merav – 4.08
  3. Rovavno – 3.56
  4. Irati – 4.35
  5. Doko, Doko – 4.24
  6. Infinity – 4.56
  7. Mamina chave – 5.40
  8. O kham avel – 4.30

Songs 1, 5 and 7 are based on traditional gypsy songs.

Song 3 is written and composed by Vasko Kitaeca

Songs 2, 4, 6 and 8 are written and composed by Cinga Manga Funk

All songs are arranged by Cinga Manga Funk

 

Recorded at Jeng studio & Perfect Records

Mixed and mastered by Kiril Dobrev /Sound Project studio/

 

Photos: Sophia Valkova Photography

Cover and CD design: theSmarts / SHOOT!

Executive producer: Kiril Dobrev and Jeng studio

 

Special thanks to:

Jeng studio – Antonia Ivanova, Desislava Pesheva, Boris Takanov, Bobby Stoyanov for the dedicated work

Sound Project Studio, Perfect records, Kaloyan Pavlov

theSmarts,  SHOOT!

Sophia Valkova Photography

Our families and friends.

Love you all!

Lyrics in Romany

Chae shukarie

Cajorije sukarije,

mapirure palal mande

mapirude palal mande caje.

Haljam piljanman, caje sukarije

movogi ljiljan, caje sukarije

irindikman caje.

IRATI

Andi kali  rat

Rovava tu

Kai sjan tut

Soske man

achadjan bi Toro menashti

 

Andi kali rat rovava me

Kai sjan tu

Vakerdjan tuke me

Tamam but mange

INFINITY 

The firebirds fly around my soul
Protecting me from human temptations
I trust in my heart, I trust in my soul
I trust in my personal God,
Who hold me above everyting.

Coals are mercilessly..
Slowly burning out my soul.

Hear the cries of a bird in the night
See her tears fall like stars the sky

ROVAVNO

Ajrat me suneste

Chae tu aviljan

Parne fustaneja me tut sunovava /2

 

Ajrat me suneste

Chae tu aviljan

Mo vas tu liljan man rovliargjan

 

Rovavno, rovavno

Kelava ko bijav

Nai shuzhe chaja

Ti mahala me liljum

O KHAM AVEL

О Kham avel, amen dikel

E Khamensa amen sjam jek

Nashti te mukas amen les

 

Nashti te mukas amen les,

Vo si amensa

 

О Kham avel, amen dikel

О Kham avel, amen dikel

Teкстове на български език

Момиче хубаво

Момиче хубаво, не върви след мен!

Не ходи след мен, момиче!

Изяде ме и ме изпи, сърцето ми взе!

Обърни се и ме виж!

Миналата нощ

Плача в тъмната нощ

Къде си ти, къде си?

Защо ме остави?

Не мога без теб!

 

Плача в тъмната нощ

Къде си ти, къде си?

Каза ми, че ме обичаш…

БЕЗКРАЙ

 

Край душата ми огнени птици кръжат

От изкушенията земни ме бранят

Нося вяра в сърцето и душата сега

В моя Бог силно вярвам

Че над всичко ме той извисява

Безмилостно тлее жаравата в мен

И душата ми бавно изгаря.

Птица съм аз разплакана

Сълзите ми се ронят като падащи звезди

ROVAVNO

Ajrat me suneste

Chae tu aviljan

Parne fustaneja me tut sunovava /2

 

Ajrat me suneste

Chae tu aviljan

Mo vas tu liljan man rovliargjan

 

Rovavno, rovavno

Kelava ko bijav

Nai shuzhe chaja

Ti mahala me liljum

СЛЪНЦЕТО ИДВА     

 

Слънцето идва и ни поглежда                     

Едно сме ние със Слънцето                            

И няма да го оставим.                                    

Няма да го оставим, защото То е с нас.  

 

Слънцето идва и ни поглежда.                   

Слънцето идва и ни поглежда.           

         

Lyrics in English

Beautiful girl

Beautiful girl, don’t follow my steps!

Don’t follow my steps, girl!

I live for you, I breathe for you, you stole my heart!

Turn around and see me!

The Night Before

Hear my cries in the darkest of nights

You’re not here, tell me, where are you

Why did you leave me and our love behind

Can’t you see that I’m lost here without you

Hear my cries in the darkest of nights

You’re not here, tell me, where are you

I remember you saying you loved me…

Infinity

The firebirds fly around my soul
Protecting me from human temptations
I trust in my heart, I trust in my soul
I trust in my personal God,
Who hold me above everyting.

Coals are mercilessly..
Slowly burning out my soul.

Hear the cries of a bird in the night
See her tears fall like stars the sky

To Tears 

You came into my dream at night         

You wore that white and shiny dress

You came into my dream at night

We’re hand in hand, I’m moved to tears

In tears I’m lost in a wedding dance

The prettiest girl

Is now my wife.            

THE SUN IS HERE

The sun is here to greet us

We face it, we’re as one

And always we shall follow.

Follow the sun, for we’re as one.

The sun is here to greet us.

The sun is here to greet us.

Share: